M.Uslugi на албански, но не и дигиталната лична карта? Што се случува со јазиците во новата апликација?
Новата државна апликација m.Uslugi е достапна и на албански јазик, но дигиталната лична карта и возачката дозвола, според забелешките на корисниците, се прикажуваат на македонски и англиски јазик. Зошто недостасува албанскиот јазик?
Новата мобилна апликација m.Uslugi, промовирана денеска во Северна Македонија, има за цел да им овозможи на граѓаните полесен пристап до личните документи и јавните услуги преку мобилните телефони.
Сепак, покрај дигиталните можности што ги нуди, се отвора и прашањето за јазиците што се користат во електронските документи.
Редакцијата на „Шпреха“ забележува дека, иако апликацијата може да се користи на албански јазик, дигиталната лична карта и возачката дозвола се прикажуваат на македонски и англиски јазик, додека албанската верзија недостасува.
Ова отвора прашање: зошто албанскиот јазик е достапен во менито на апликацијата, но не и во дигиталните верзии на личните документи?
Прашањето е особено значајно имајќи го предвид статусот на албанскиот јазик во Северна Македонија. Согласно Амандманот V на Уставот и Законот за употреба на јазиците, албанскиот јазик има службена употреба во рамките утврдени со уставните и законските одредби.
Од друга страна, англискиот јазик нема ист уставен статус како македонскиот и албанскиот. Сепак, самото присуство на англискиот јазик не претставува автоматски доказ за законска повреда.
Засега не е јасно дали станува збор за технички пропуст, ограничување на почетната верзија на апликацијата или прашање поврзано со примената на законските одредби за употреба на јазиците.
Одговор се очекува од надлежните институции, пред сè од Министерството за дигитална трансформација и Министерството за внатрешни работи.
Дали албанскиот јазик ќе биде вклучен и во дигиталните лични карти и возачките дозволи, и кога граѓаните можат да го очекуваат тоа?
Дигитализацијата треба да ги олесни услугите за сите граѓани. Но, во случајот со m.Uslugi, останува отворено прашањето дали албанскиот јазик ќе биде присутен само во апликацијата или и во самите дигитални документи.
