Судот одлучи: Нема одлагање за „Пулс“ – ќе се суди по интегриран акт, доказите од албански мора да се преведат
Судечкиот совет, предводен од судијката Диана Груевска Илиевска, стави крај на процедуралните надмудрувања во судницата. Одбиени се обидите за одложување на денешното рочиште, но прифатени се клучните забелешки на одбраната за фер постапка. Судот одлучи процесот да продолжи врз основа на интегриран обвинителен акт, но му наложи на Јавното обвинителство итно да ги преведе спорните докази од албански јазик.
Во своето решение, кое беше соопштено, Судот балансираше помеѓу потребата за ефикасност на постапката и заштитата на правата на обвинетите, одлучувајќи денешната расправа сепак да се одржи.
Клучниот момент во одлуката на Судот е прифаќањето на предлогот на Обвинителството за користење на интегриран текст на обвинителниот акт и листата на докази. Судијката Груевска Илиевска образложи дека ова е неопходно поради претходното решение за спојување на предметите, со цел постапката да се води економично и ефикасно како една целина.
За да ги смири стравувањата на адвокатите (вклучително и на Петре Шилегов) дека се соочуваат со „нов акт“, судијката даде цврсти гаранции дека суштината останува непроменета:
Процедурата налага Обвинителот, пред да го даде воведниот говор, да го истакне овој интегриран текст. Судот дословно ќе го внесе во записникот, кој потоа ќе биде доставен до сите странки, со што се смета дека правата на одбраната се целосно заштитени.
Судот ја уважи и сериозната забелешка на дел од бранителите во однос на јазикот на доказите. Со посебно решение, Судечкиот совет го задолжи Јавното обвинителство да ги преведе доказите (комуникација меѓу службеници) кои се на албански јазик.
„Се задолжува ЈО да изврши превод од албански на македонски и да се достави во доволен број примероци за сите странки,“ нареди судијката.
Со оваа одлука, Судот ги отстрани процесните пречки и нареди продолжување на главната расправа, сигнализирајќи дека нема да дозволи одолговлекување на процесот за трагедијата во која загинаа 63 лица.
